1 00:00:11,813 --> 00:00:17,396 ♪ (СВИРЕ НАПРЕГНАТА МУЗИКА) ♪ 2 00:00:22,437 --> 00:00:23,771 (ГАРВАНЕ НА ВРАНИ) 3 00:00:38,479 --> 00:00:40,062 (ЖЕНА КРЕЩИ) 4 00:00:48,604 --> 00:00:54,646 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) 5 00:00:58,145 --> 00:00:59,145 (ВЪЗДИШКИ) 6 00:01:05,312 --> 00:01:06,479 г-жа Карол? 7 00:01:07,145 --> 00:01:08,479 всичко наред ли е 8 00:01:10,312 --> 00:01:13,312 (ВЛАК ТЪРБОТИ) -(СВИРКИ) 9 00:01:14,437 --> 00:01:15,479 (ВЪЗДИШКИ) 10 00:01:17,187 --> 00:01:18,229 (ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА) 11 00:01:18,312 --> 00:01:20,437 MARE SHEEHAN: Г-жо Карол? Това е Маре Шихан. 12 00:01:20,521 --> 00:01:22,604 Стоя отвън входната ви врата. 13 00:01:23,312 --> 00:01:25,187 В шибания сковаващ студ. 14 00:01:25,270 --> 00:01:26,354 г-жа Карол? 15 00:01:33,104 --> 00:01:34,270 (ВДИШВА) 16 00:01:34,354 --> 00:01:36,354 БЕТИ КАРЪЛ: Маре? Маре, там ли си? 17 00:01:38,854 --> 00:01:40,562 О, ти си тук. 18 00:01:41,020 --> 00:01:42,771 аз съм тук 19 00:01:42,854 --> 00:01:45,437 БЕТИ: Исках да се уверя разбрахте за това веднага 20 00:01:45,521 --> 00:01:47,229 така че общността е в безопасност 21 00:01:47,312 --> 00:01:49,437 в случай, че перверзникът все още е на свобода. 22 00:01:49,521 --> 00:01:52,396 Е, следващия път, просто се обади на гарата. 23 00:01:52,479 --> 00:01:55,354 - Имате ли основния номер? -Не си спомням. 24 00:01:56,229 --> 00:01:57,938 Но... но ти вярвам, 25 00:01:58,020 --> 00:02:00,813 и аз не знам кой станцията ще изпрати. 26 00:02:00,896 --> 00:02:02,938 разбирам, но аз съм детектив сержант, 27 00:02:03,020 --> 00:02:06,979 което означава, че разследвам кражбите и свръхдозите 28 00:02:07,062 --> 00:02:10,354 и всички наистина лоши глупости това се случва тук. 29 00:02:10,437 --> 00:02:11,562 Звучи ужасно. 30 00:02:11,646 --> 00:02:13,479 Може би трябва да разгледате различна линия на работа. 31 00:02:13,562 --> 00:02:15,229 Ето го, г-жо Карол. Виждате ли това? 32 00:02:16,604 --> 00:02:18,813 Това е номерът на главната станция, наред ли 33 00:02:18,896 --> 00:02:20,229 Това е, което искате. 34 00:02:20,312 --> 00:02:22,896 Ще го сложа точно в центъра. 35 00:02:25,771 --> 00:02:27,604 Така че вие им се обадете, добре, 36 00:02:27,688 --> 00:02:29,604 следващия път, вместо да ме събуди. 37 00:02:31,062 --> 00:02:34,979 И така, има местопрестъплението, 38 00:02:35,062 --> 00:02:36,729 както се казва във вашия бизнес. 39 00:02:36,813 --> 00:02:39,145 Внучката ми беше горе 40 00:02:39,229 --> 00:02:41,187 събличане да си взема душ 41 00:02:41,270 --> 00:02:44,521 когато тя погледна навън прозореца и "Ааа!" 42 00:02:44,604 --> 00:02:47,646 Ето го. Той стоеше точно там. 43 00:02:47,729 --> 00:02:52,479 Един от тези страховити надникващи странници. 44 00:02:52,562 --> 00:02:54,771 КОБИЛА: Направи ли внучката ти кажете нещо за него или... 45 00:02:54,854 --> 00:02:56,521 Той носеше суичър с качулка 46 00:02:56,604 --> 00:02:58,354 така че беше трудно за да получи голяма част от лицето му, 47 00:02:58,437 --> 00:03:01,479 но от това, което можеше да види, приличаше на пор. 48 00:03:01,562 --> 00:03:04,854 -МАРЕ: Пор? -Това каза тя. 49 00:03:04,938 --> 00:03:07,771 Това охранителна камера ли е там горе? 50 00:03:07,854 --> 00:03:11,229 О, да. Ние го купихме в Best Buy преди три месеца, 51 00:03:11,312 --> 00:03:14,145 но г-н Прокрастинатор не е разбрал 52 00:03:14,229 --> 00:03:16,312 как да го използвам още. Голяма изненада. 53 00:03:17,771 --> 00:03:19,562 И къде е твоята внучка сега? 54 00:03:19,646 --> 00:03:20,896 О, тя беше уплашена до смърт, 55 00:03:20,979 --> 00:03:23,229 така че тя го издигна обратно в Алънтаун. 56 00:03:23,312 --> 00:03:24,896 Тя не искаше остани тук 57 00:03:24,979 --> 00:03:26,604 с пор на свобода. 58 00:03:27,270 --> 00:03:30,020 Добре. Е, ъъъ 59 00:03:30,104 --> 00:03:33,854 Ще подам доклад и, ъъъ, уверете се, че патрулът е наясно. 60 00:03:33,938 --> 00:03:36,270 Наполовина съм изкушен също да си тръгна, 61 00:03:36,354 --> 00:03:39,145 но тогава ще трябва да отида мястото на сестра ми в Ридли, 62 00:03:39,229 --> 00:03:40,562 и тя има котки. 63 00:03:40,646 --> 00:03:41,896 О, мразя котки. 64 00:03:41,979 --> 00:03:44,604 -Не, разбирам го, г-жо Карол. - Те са отвратителни животни. 65 00:03:44,688 --> 00:03:47,354 - Знаеш ли, всички са кости. - Добро утро, Маре. 66 00:03:47,437 --> 00:03:48,729 -г-н Карол. - Бети каза ли ти 67 00:03:48,813 --> 00:03:50,521 какво се случи тук тази сутрин с чудака? 68 00:03:50,604 --> 00:03:52,270 -О, разбира се. -г-жо Карол ме разясни. 69 00:03:52,354 --> 00:03:53,938 Разбира се, че й казах какво стана 70 00:03:54,020 --> 00:03:55,854 Целият случай щеше да бъде разрешено 71 00:03:55,938 --> 00:03:57,688 ако беше в състояние да разбера 72 00:03:57,771 --> 00:04:00,104 как да настроите охранителната камера. 73 00:04:00,187 --> 00:04:02,437 - Казах ти Щях да го направя днес. -Добре, аз ще... 74 00:04:02,521 --> 00:04:05,020 -върни се към гарата сега и подайте доклад. (ПРЕКРИВАНЕ НА СПОР) 75 00:04:05,104 --> 00:04:07,312 -Ние ще се погрижим за това. (КАРАВАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 76 00:04:07,396 --> 00:04:09,479 Хей, Маре. Голяма нощ тази вечер, а? 77 00:04:09,562 --> 00:04:11,813 Написаха цяла статия за теб в Трибуна. 78 00:04:11,896 --> 00:04:13,229 - Видяхте ли го? -Ъъъ, не. 79 00:04:13,312 --> 00:04:14,938 ГЛЕН КАРЪЛ: О, трябва да го видиш, Маре. 80 00:04:15,020 --> 00:04:16,646 - Имаш ли секунда? - Всъщност не го правя. 81 00:04:16,729 --> 00:04:20,604 -ГЛЕН: Само секунда. -БЕТИ: Е, сега, не, просто отиди да й го вземеш, става ли? 82 00:04:20,688 --> 00:04:23,562 Ти му позволи, щеше да говори цял ден. 83 00:04:23,646 --> 00:04:24,854 -ГЛЕН: Бети! -(СТЕНОВЕ) 84 00:04:24,938 --> 00:04:26,229 ГЛЕН: Какво направи с хартията? 85 00:04:26,312 --> 00:04:27,479 Оставих го тук в банята. 86 00:04:27,562 --> 00:04:30,270 Сега оставаш тук. Веднага се връщам, Маре. 87 00:04:30,354 --> 00:04:31,854 ГЛЕН: Къде е? Къде го сложихте? 88 00:04:31,938 --> 00:04:33,604 БЕТИ: О, хайде, Глен. Трябва ли да... 89 00:04:33,688 --> 00:04:37,521 ♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 90 00:04:40,604 --> 00:04:42,688 Ще ми липсваш този уикенд. 91 00:04:44,646 --> 00:04:47,104 Кой ще спи до мен? 92 00:04:47,187 --> 00:04:51,354 И ме дръж, и ме целуни, и да ме гушнеш? 93 00:04:53,062 --> 00:04:54,979 Хм? 94 00:04:55,062 --> 00:04:59,229 Понякога се чудя дали дори осъзнай колко много те обичам. 95 00:05:00,354 --> 00:05:02,562 Баба ти казваше, 96 00:05:02,646 --> 00:05:05,646 „Ще разбереш когато си родител." 97 00:05:05,729 --> 00:05:09,437 И винаги съм бил като, — Да, каквото и да е. 98 00:05:10,854 --> 00:05:13,813 Но сега е като можеш да обичаш някого толкова много, 99 00:05:13,896 --> 00:05:16,396 - страшно е. -(БЕБЕТО DJ ГУКУКА) 100 00:05:18,229 --> 00:05:20,562 Боже мой много ще ми липсваш 101 00:05:21,646 --> 00:05:24,396 окей Нека те преоблечем. 102 00:05:25,604 --> 00:05:26,688 Уау! 103 00:05:43,020 --> 00:05:44,771 -(ИЗМЪРШИ) (МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) 104 00:05:46,938 --> 00:05:49,270 -(ВЪЗДИШКИ) (МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) 105 00:05:54,979 --> 00:05:58,396 Той пикае в прозореца на колата ти или прозореца на колата на някой друг? 106 00:05:59,437 --> 00:06:01,354 Не, не, не, не. Просто остани в къщата. 107 00:06:01,437 --> 00:06:03,437 Там ще има офицер за момент. 108 00:06:04,104 --> 00:06:05,270 Добро утро, Ян. 109 00:06:06,479 --> 00:06:07,562 Виждате ли това още? 110 00:06:07,646 --> 00:06:09,521 Голямо писание в Tribune тази сутрин. 111 00:06:09,604 --> 00:06:12,312 Ще го поставя в рамка за вас и го окачете в офиса си. 112 00:06:12,396 --> 00:06:14,979 да Моля те, не го прави. 113 00:06:15,062 --> 00:06:18,896 Искам всички да дадем много топло добре дошли на офицер Трамел. 114 00:06:18,979 --> 00:06:21,729 Днес му е първият ден на полето. 115 00:06:21,813 --> 00:06:24,604 (НАВЪРШВАНЕ) 116 00:06:24,688 --> 00:06:26,396 ЕФЕРФЕЙТОР МАСТЪРСЪН: Успех там, Трамел. 117 00:06:26,479 --> 00:06:27,437 ОФИЦЕР ТРАМЪЛ: Благодаря. 118 00:06:27,521 --> 00:06:28,979 МАСТЕРСЪН: Добре, хора, нека се заемем с това. 119 00:06:29,062 --> 00:06:31,896 Маре, имаше нещо днес, нали? 120 00:06:31,979 --> 00:06:35,437 Ами да. ловец на 28 Grubb Road. 121 00:06:35,521 --> 00:06:38,854 Собственикът на къщата каза подозрителен мъж гледаше от задния двор 122 00:06:38,938 --> 00:06:41,562 както взе внучката й душ рано тази сутрин. 123 00:06:41,646 --> 00:06:43,771 - Получихте ли описание? - да 124 00:06:48,437 --> 00:06:50,145 ОФИЦЕР БОЙЛ: Вече хванах копелето. 125 00:06:50,229 --> 00:06:52,062 Той е в клетка в спалнята на дъщеря ми. 126 00:06:52,145 --> 00:06:53,396 (СМЯХ) 127 00:06:53,479 --> 00:06:55,270 МАСТЪРСЪН: Добре, добре. Нека пуснем кола там 128 00:06:55,354 --> 00:06:57,938 между Елдридж и гранатовата мина... 129 00:06:58,020 --> 00:06:59,229 какво има 130 00:07:04,354 --> 00:07:07,270 ДАУН БЕЙЛИ: (ПО ТВ) Дъщеря ми е изчезнала за точно една година днес. 131 00:07:07,354 --> 00:07:10,062 (ШЕФ КАРТЪР ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО) -DAWN: Всеки момент без нея 132 00:07:10,145 --> 00:07:11,688 е било пълно мъчение. 133 00:07:11,771 --> 00:07:14,312 И полицията не правят нищо. 134 00:07:14,396 --> 00:07:17,229 Не им пука. Затова сме тук. 135 00:07:17,312 --> 00:07:20,396 Ако няма да се бият за да намерим Кейти, ще го направим. 136 00:07:22,396 --> 00:07:25,104 КАРТЪР: Съветът на комисарите обади се отново тази сутрин 137 00:07:25,187 --> 00:07:28,104 относно добавянето на окръжен детектив за съдействие по делото. 138 00:07:28,187 --> 00:07:29,729 Те искат нов поглед върху това 139 00:07:29,813 --> 00:07:30,979 - до понеделник. -МАРЕ: Не, не, не, не, не. 140 00:07:31,062 --> 00:07:33,604 Не ми трябва някакъв окръг глупак идва по моя случай. 141 00:07:33,688 --> 00:07:35,145 Те са под натиск, Маре. 142 00:07:35,229 --> 00:07:36,562 КОБИЛА: О, хайде, шефе. 143 00:07:36,646 --> 00:07:38,479 И защото те получават под натиск, 144 00:07:38,562 --> 00:07:40,938 -Получавам натиск. -МАРЕ: Шефе, хайде. 145 00:07:41,688 --> 00:07:43,354 Знаеш как стават тези глупости. 146 00:07:44,813 --> 00:07:46,813 Кейти Бейли е бил известен наркоман 147 00:07:46,896 --> 00:07:49,229 с история на проституция. 148 00:07:49,312 --> 00:07:51,270 (ПРИСМИВА СЕ) Вероятно е лежи на дъното 149 00:07:51,354 --> 00:07:54,312 на река Делауеър в момента. Никога нямаше да разберем. 150 00:07:54,396 --> 00:07:57,729 КАРТЪР: Работата е там, ние не знаем. 151 00:07:58,813 --> 00:08:00,062 Всичко. 152 00:08:00,646 --> 00:08:02,646 След една година. 153 00:08:02,729 --> 00:08:05,396 (ПРИСМИВА се) Благодаря, че си в моя ъгъл. 154 00:08:06,771 --> 00:08:08,229 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 155 00:08:09,521 --> 00:08:10,688 (ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА) 156 00:08:10,771 --> 00:08:11,896 Седни, Маре. 157 00:08:15,562 --> 00:08:18,688 Ротари клубът се увеличи паричната награда до 15 000. 158 00:08:18,771 --> 00:08:20,979 Отпечатваме нови листовки и ги раздава 159 00:08:21,062 --> 00:08:24,145 при всяка смяна на игли от Камдън до Уилмингтън. 160 00:08:25,771 --> 00:08:29,479 Върнете се към файла. Започваме от тук. 161 00:08:31,187 --> 00:08:36,562 ♪ (СВИРЕ ТИХА МУЗИКА) ♪ 162 00:08:40,646 --> 00:08:42,396 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 163 00:08:43,229 --> 00:08:44,604 окей 164 00:08:45,562 --> 00:08:48,104 (ГЛАЖИ) (ЧУКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 165 00:08:48,771 --> 00:08:49,771 хей 166 00:08:53,104 --> 00:08:54,854 -Хей влизай -Здрасти може ли... 167 00:08:54,938 --> 00:08:57,604 може ли просто да го предадете защото трябва... трябва да тръгвам. 168 00:08:59,187 --> 00:09:01,896 Навън е студено. Можеш поне да стоиш вътре. 169 00:09:03,145 --> 00:09:05,521 И аз се радвам да те видя. Господи 170 00:09:05,604 --> 00:09:08,354 (DJ COOS) -Добре. 171 00:09:12,938 --> 00:09:16,312 (DJ КИХИ) (КЛАКСОН НА АВТОМОБИЛА) 172 00:09:19,270 --> 00:09:20,396 какво прави тя тук 173 00:09:20,479 --> 00:09:22,270 Не се притеснявайте за какво прави тя тук. 174 00:09:22,354 --> 00:09:24,562 Не питам за живота ти. 175 00:09:24,646 --> 00:09:27,020 Не я искам около сина ми, добре? 176 00:09:28,396 --> 00:09:30,270 Сериозно, дори не го правя знаеш какво виждаш в нея. 177 00:09:30,354 --> 00:09:31,979 О, просто млъкни, Ерин. 178 00:09:36,979 --> 00:09:38,396 (ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА) -(ВЪЗДИШКИ) 179 00:09:38,479 --> 00:09:41,479 Хей, Дилън. Забравихте това. 180 00:09:42,854 --> 00:09:44,312 Сложих му капки за уши в предната чанта 181 00:09:44,396 --> 00:09:46,771 - в случай, че има треска. -БРИАНА ДЕЛРАСО: Хей. 182 00:09:46,854 --> 00:09:49,771 По-добре да не си говориш за мен, Ерин. 183 00:09:49,854 --> 00:09:52,521 - Не съм казал нищо за теб. -Спрете да изпращате съобщения на моя човек. 184 00:09:52,604 --> 00:09:55,813 Защото той не иска нищо да правя повече с теб. окей 185 00:09:55,896 --> 00:09:57,187 Той е бащата на моето бебе, 186 00:09:57,270 --> 00:09:59,562 така че аз като, трябва да говоря с него. 187 00:09:59,646 --> 00:10:00,646 БРИАНА: Какво е това? 188 00:10:00,729 --> 00:10:02,688 - Ти сериозно ли си толкова глупав? - Майната ти, Ерин! 189 00:10:02,771 --> 00:10:04,270 знаеш какво Ще го получиш. 190 00:10:04,354 --> 00:10:05,270 да повярвай ми 191 00:10:05,354 --> 00:10:06,688 Когато най-малко очакваш, тъпа кучко. 192 00:10:06,771 --> 00:10:08,521 ДИЛАН ХИНЧИ: Бихте ли моля, просто вдигнете прозореца? 193 00:10:08,604 --> 00:10:10,312 БРИАНА: Не, няма да го направя вдигни прозореца по дяволите. 194 00:10:10,396 --> 00:10:12,062 -ДИЛАН: Бриана, Исусе Христе. -(ЕРИН ВЪЗДЪШВА) 195 00:10:12,437 --> 00:10:13,813 глупав. 196 00:10:15,229 --> 00:10:16,229 хей 197 00:10:17,688 --> 00:10:19,938 Наистина трябва да направим график операция на ухото му. 198 00:10:20,020 --> 00:10:22,229 Лекарят казва ако продължава да получава инфекции, 199 00:10:22,312 --> 00:10:24,270 може да има загуба на слуха. 200 00:10:24,354 --> 00:10:25,813 Говорихте ли с родителите си? 201 00:10:25,896 --> 00:10:27,729 Не носете родителите ми в това. Вече правят достатъчно за него. 202 00:10:27,813 --> 00:10:29,562 - Много повече от баща ти. - Току-що каза, че ще говориш на родителите ти за... 203 00:10:29,646 --> 00:10:31,187 Ако трябва да платя повече пари, трябва да мине през съда. 204 00:10:31,270 --> 00:10:32,938 - Така решихме. - Това ще отнеме цяла вечност. 205 00:10:33,020 --> 00:10:34,479 Искам да кажа, можем ли просто да му направят операцията? 206 00:10:34,562 --> 00:10:36,646 - Само за да се уверя че той е добре? -ДИЛАН: Нямам 1800 долара 207 00:10:36,729 --> 00:10:38,312 -за да посрещнеш приспадането, Ерин! - И тогава можем... 208 00:10:38,396 --> 00:10:40,187 Колко пъти съм ти казвал? 209 00:10:40,270 --> 00:10:42,604 Всичко трябва да отиде чрез съда, става ли? 210 00:10:42,688 --> 00:10:45,729 -Трябва да тръгвам. (МОТОРА НА КОЛАТА СТАРТИРА) 211 00:10:57,479 --> 00:11:01,437 Да, търся... за-- като резервоар за костенурка. 212 00:11:01,521 --> 00:11:03,938 Имате ли, като, резервоар за костенурки? 213 00:11:04,020 --> 00:11:05,354 Да, правим. 214 00:11:05,437 --> 00:11:07,479 Хм, какво ще кажете за този? 215 00:11:07,562 --> 00:11:10,145 Това е Amphibian Life 1500. 216 00:11:10,229 --> 00:11:12,270 Този има UVB нагревателен комплект. 217 00:11:12,896 --> 00:11:14,354 Това е хубаво. 218 00:11:14,437 --> 00:11:16,396 -И има... -Да, просто... Просто имам нужда нещо просто, наистина. 219 00:11:16,479 --> 00:11:19,813 Това е... това е... това е бебе костенурка. 220 00:11:19,896 --> 00:11:22,938 окей Хм, добре. Нека да погледнем тук. 221 00:11:25,187 --> 00:11:28,312 този, това е Оазис Хабитат. 222 00:11:28,396 --> 00:11:29,646 Това е още една хубава настройка. 223 00:11:29,729 --> 00:11:32,854 -Да, също има... - Мисля, че дори по-просто. 224 00:11:32,938 --> 00:11:34,979 Съмнявам се нещото ще живее много дълго. 225 00:11:35,062 --> 00:11:36,354 Е, ще се изненадате. 226 00:11:36,437 --> 00:11:38,896 Искам да кажа, костенурката на майка ми надживял я. (СМИХВА се) 227 00:11:38,979 --> 00:11:40,688 Ако се погрижи, разбира се. 228 00:11:40,771 --> 00:11:42,187 Ако го храниш и му дайте чиста вода 229 00:11:42,270 --> 00:11:44,646 и се уверете, че не плува в собствената си мръсотия. 230 00:11:47,562 --> 00:11:49,104 За внука ми е. 231 00:11:49,187 --> 00:11:53,312 Той... той е на четири и има проблеми фокусиране върху задачите. 232 00:11:53,396 --> 00:11:55,604 Аз просто-- да, Не мисля, че имаме нужда 233 00:11:55,688 --> 00:11:57,854 всички камбани и свирки е всичко. 234 00:11:59,479 --> 00:12:01,813 Огледай се наоколо. Аз ще бъда отпред. 235 00:12:04,521 --> 00:12:05,854 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) 236 00:12:11,312 --> 00:12:12,396 Това е Маре. 237 00:12:12,479 --> 00:12:15,062 ТРАМЕЛ: Хей, сержант, това е полицай Трамел. 238 00:12:15,145 --> 00:12:17,479 Имаме кражба с взлом на 535 Argyle Road. 239 00:12:17,562 --> 00:12:19,187 Просто й кажи това е къщата на Бет Ханлън. 240 00:12:19,270 --> 00:12:21,938 Ъъъ, ще имам нужда от теб за обработка на сцената. 241 00:12:22,020 --> 00:12:23,270 какво стана 242 00:12:23,354 --> 00:12:25,562 ТРАМЕЛ: Собственикът се прибра за да намерите кутията с трофея разбита 243 00:12:25,646 --> 00:12:26,854 и някои спортни сувенири липсва. 244 00:12:26,938 --> 00:12:28,062 БЕТ ХАНЛОН: Отново е Фреди, Маре. 245 00:12:28,145 --> 00:12:29,729 Той е негов шибан задник себе си. 246 00:12:29,813 --> 00:12:31,729 Тя мисли може би това е нейният брат. 247 00:12:31,813 --> 00:12:33,187 Хм, тя го хвана в мазето 248 00:12:33,270 --> 00:12:35,854 стрелба снощи и го изхвърли. 249 00:12:35,938 --> 00:12:37,145 Добре. 250 00:12:38,729 --> 00:12:40,354 Кажи на Бет, че съм на път. 251 00:12:42,187 --> 00:12:43,312 извинете ме 252 00:12:44,688 --> 00:12:45,688 да 253 00:12:46,187 --> 00:12:48,521 Това е перфектно. 254 00:12:52,854 --> 00:12:56,521 (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 255 00:13:00,396 --> 00:13:02,104 -Хей -ФРАНК ШИЙХАН: Хей, Маре. 256 00:13:02,187 --> 00:13:03,688 Как минава сутринта ти досега? 257 00:13:03,771 --> 00:13:06,771 страхотно Аз просто, ъъ... 258 00:13:06,854 --> 00:13:10,771 пропиля последния половин час избиране на аквариум 259 00:13:10,854 --> 00:13:13,354 за костенурката ти и Дрю донесени вчера у дома. 260 00:13:13,437 --> 00:13:14,729 ФРАНК: Той изглежда развълнуван от това. 261 00:13:14,813 --> 00:13:16,521 Мисля, че ще е добре за него, знаеш ли 262 00:13:16,604 --> 00:13:18,187 Дай му нещо да се грижиш. 263 00:13:18,270 --> 00:13:21,145 (ХИХИ СЕ) Това каза относно гущера. 264 00:13:21,229 --> 00:13:23,479 Две седмици по-късно се изчервявах в тоалетната. 265 00:13:23,562 --> 00:13:26,145 ФРАНК: (ВЪЗДИША) Наистина ли? да го пусна в тоалетната? 266 00:13:26,229 --> 00:13:28,479 Да, направих. 267 00:13:28,562 --> 00:13:30,979 - Зает съм, Франк. -ФРАНК: Добре. Добре. 268 00:13:31,062 --> 00:13:33,646 Виж, няма да те задържам. Аз просто, хм... 269 00:13:33,729 --> 00:13:35,813 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) Исках да те уведомя 270 00:13:35,896 --> 00:13:39,145 онази снощи, Фей и аз-- ъ-ъ, добре... 271 00:13:39,229 --> 00:13:42,020 -ФРАНК: Попитах Фей... - Франк, имам... 272 00:13:42,104 --> 00:13:44,979 75-51 Делком. Имам очи на заподозрения за кражба с взлом 273 00:13:45,062 --> 00:13:46,729 200 блок от Glen Riddle, в посока изток. 274 00:13:46,813 --> 00:13:48,604 черен мъж, облечен, сини дънки 275 00:13:48,688 --> 00:13:50,062 и суичър с качулка. 276 00:13:51,396 --> 00:13:53,396 Фреди. Фреди Ханлън. 277 00:13:59,145 --> 00:14:00,229 Фреди! 278 00:14:05,604 --> 00:14:06,938 (СТОНЕ) 279 00:14:12,104 --> 00:14:14,312 (СТЕНЕ) По дяволите. 280 00:14:14,396 --> 00:14:16,521 мамка му мамка му! 281 00:14:16,604 --> 00:14:18,729 Шибаното нещо. мамка му 282 00:14:23,604 --> 00:14:25,896 ♪ (СВИРЕНЕ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) ♪ 283 00:14:29,896 --> 00:14:32,104 (Задъхан) 284 00:14:39,104 --> 00:14:40,145 Фреди? 285 00:14:43,646 --> 00:14:45,688 (Задъхан) 286 00:14:49,229 --> 00:14:50,521 (ОТКЛЮЧВАНЕ НА ВРАТА) 287 00:14:52,562 --> 00:14:54,187 (ШЕПОТ) Не, недей. Приберете го. 288 00:14:59,145 --> 00:15:00,145 Шшт 289 00:15:01,771 --> 00:15:03,854 Фреди? (ШЕПОТ) Внимавай. 290 00:15:05,979 --> 00:15:08,354 -Фреди? (ТРАКАНЕ) 291 00:15:08,437 --> 00:15:09,562 ела навън 292 00:15:09,646 --> 00:15:12,312 за да можем да разгледаме откъде идва кръвта. 293 00:15:14,604 --> 00:15:15,646 Фреди? 294 00:15:16,729 --> 00:15:19,354 Фреди, не ме карай да звъня в K9. 295 00:15:19,437 --> 00:15:20,938 (ВЪЗДИША) Той е на 11 години 296 00:15:21,020 --> 00:15:23,187 и мисля, че неговият ум започва да го напуска. 297 00:15:27,187 --> 00:15:28,396 Фреди, хайде. 298 00:15:31,145 --> 00:15:33,187 Имате две минути, става ли? 299 00:15:39,896 --> 00:15:41,020 (ВЪЗДИШКИ) 300 00:15:48,229 --> 00:15:49,396 какво става 301 00:15:49,479 --> 00:15:50,646 Гледката на кръвта. 302 00:15:50,729 --> 00:15:52,437 КОБИЛА: Тогава не го гледай. Махни се от вратата. 303 00:15:52,521 --> 00:15:55,396 хайде седнете побързайте хайде 304 00:15:56,521 --> 00:15:57,771 Поставете главата си между коленете. 305 00:15:57,854 --> 00:15:59,145 Стиснете двата си юмрука. 306 00:15:59,229 --> 00:16:00,562 (СТОНЕ) 307 00:16:00,646 --> 00:16:03,604 Бог. Помислете може би трябваше да помислиш за това 308 00:16:03,688 --> 00:16:05,312 преди да стане ченге? 309 00:16:05,396 --> 00:16:07,312 Просто си помислих, че е нещо Бих могъл да преодолея, но... 310 00:16:07,396 --> 00:16:10,813 (ДИША ТЕЖКО) - Исус Христос. 311 00:16:10,896 --> 00:16:12,479 Вдишайте. 312 00:16:12,562 --> 00:16:14,521 ФРЕДИ ХАНЛОН: Маре, по дяволите Още ли си там? 313 00:16:14,604 --> 00:16:16,437 - Продължавай да дишаш. (ИЗДИШВА) 314 00:16:20,062 --> 00:16:22,813 - Какво решихме, Фреди? -ФРЕДИ: Излизам. 315 00:16:22,896 --> 00:16:25,145 Не искам това изостанало кученце разрушавам къщата ми. 316 00:16:25,229 --> 00:16:28,229 Умен човек. Откъде идва кръвта? 317 00:16:28,312 --> 00:16:29,646 ФРЕДИ: Порязах шибаната си ръка. 318 00:16:29,729 --> 00:16:31,312 КОБИЛА: Добре. Вдигнете ръцете си във въздуха 319 00:16:31,396 --> 00:16:33,646 и се отдръпнете от вратата. влизам 320 00:16:33,729 --> 00:16:37,729 -Дишай. Влизане, излизане. в. (ВДИШВАНЕ, ИЗДИШВАНЕ) 321 00:16:40,270 --> 00:16:41,771 О, мамка му. Исус. 322 00:16:42,646 --> 00:16:44,938 седнете (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 323 00:16:45,396 --> 00:16:46,437 Добре. 324 00:16:48,354 --> 00:16:49,979 -Къде са нещата, които си откраднал? -Какви неща откраднах? 325 00:16:50,062 --> 00:16:51,187 Къде са шибаните неща ти открадна? 326 00:16:51,270 --> 00:16:52,688 -Какви неща откраднах, Маре? - Господи, хайде. 327 00:16:52,771 --> 00:16:54,145 Свършихме с лъжите. Обаждаме се на K9. 328 00:16:54,229 --> 00:16:56,270 Къде са шибаните неща ти открадна? 329 00:16:57,312 --> 00:16:58,604 Зад леглото. 330 00:16:58,688 --> 00:17:00,604 Трамел? хайде 331 00:17:03,062 --> 00:17:05,938 По дяволите Исус Христос. 332 00:17:06,020 --> 00:17:07,854 Защо къщата ти е толкова студена, Фреди? 333 00:17:07,938 --> 00:17:09,145 Газовата компания ме изключи. 334 00:17:09,229 --> 00:17:11,020 Е, не им е позволено между ноември и март. 335 00:17:11,104 --> 00:17:13,270 Това им казах копелета, но те... О! 336 00:17:13,354 --> 00:17:14,896 -Иисус. Исус. -БЕТ: Глупаво! 337 00:17:14,979 --> 00:17:16,688 -Добре. Добре. - Мръсник такъв! 338 00:17:16,771 --> 00:17:19,729 Добре. Добре. Добре. Исус. Добре. Добре. 339 00:17:19,813 --> 00:17:21,521 - Вкарай го в колата. -(ПИСЪЦИ) 340 00:17:21,604 --> 00:17:22,896 Какво по дяволите удряш ме, а? 341 00:17:23,020 --> 00:17:26,145 -За какво, по дяволите, беше това? -МАРЕ: Добре. Добре. 342 00:17:26,229 --> 00:17:28,062 Качете го в колата. 343 00:17:28,145 --> 00:17:30,562 - Пази си главата. -Хайде, Бет. хайде 344 00:17:30,646 --> 00:17:33,229 О, не мога... Не издържам повече, Маре. 345 00:17:33,312 --> 00:17:35,229 аз не мога Не мога да го понеса, по дяволите. 346 00:17:35,312 --> 00:17:36,521 аз не мога 347 00:17:37,270 --> 00:17:38,521 аз знам 348 00:17:38,604 --> 00:17:40,688 Той загуби работата си, семейството му над тези глупости. 349 00:17:40,771 --> 00:17:43,062 -Знам. аз знам - Кога ще е достатъчно? 350 00:17:43,145 --> 00:17:44,688 Съжалявам, Бети! 351 00:17:45,771 --> 00:17:46,938 съжалявам! 352 00:17:47,979 --> 00:17:49,854 аз не мога (ДУШКИ) 353 00:17:49,938 --> 00:17:51,896 -ФРЕДИ: Бети! -БЕТ: О, по дяволите. 354 00:17:51,979 --> 00:17:53,479 Ще повдигнеш ли обвинения? 355 00:17:55,479 --> 00:17:59,270 Не, не съм... няма да го направя шибани обвинения. 356 00:18:03,646 --> 00:18:05,896 Вътре няма топлина. 357 00:18:05,979 --> 00:18:08,979 -(ВЪЗДИШКИ) - Може ли да остане у вас? 358 00:18:09,604 --> 00:18:11,396 Не мога... не! 359 00:18:11,479 --> 00:18:13,729 Той не може да остане, по дяволите при мен. 360 00:18:13,813 --> 00:18:17,104 Той се чука-- аз-- Знаеш ли какво? Аз... Съжалявам. 361 00:18:17,187 --> 00:18:19,396 Аз... срамувам се от себе си, че казах това, 362 00:18:19,479 --> 00:18:21,270 но понякога ми се иска той просто ще умре по дяволите. 363 00:18:21,354 --> 00:18:24,396 Аз го правя. Наистина го правя. Просто приключи с това. 364 00:18:24,479 --> 00:18:26,270 -Хей -Защото не мога да правя това повече. 365 00:18:26,354 --> 00:18:29,771 хей хей всичко е наред добре ли 366 00:18:29,854 --> 00:18:31,354 -Чакай тук. (СНИМКИ) 367 00:18:38,020 --> 00:18:39,270 Добре. 368 00:18:39,354 --> 00:18:41,521 Ще ви отведем до Riddle и да ти зашият ръката. 369 00:18:41,604 --> 00:18:43,104 След това на офицер Трамел ще те карам 370 00:18:43,187 --> 00:18:44,270 до приюта за уикенда 371 00:18:44,354 --> 00:18:46,062 докато работим върху получаването отоплението ти се включи отново. 372 00:18:46,145 --> 00:18:47,854 не оставам в никакъв шибан подслон, Маре. 373 00:18:47,938 --> 00:18:50,729 МАРЕ: Ами на сестра ти не те приемам. 374 00:18:51,437 --> 00:18:52,646 Така че вашите възможности са... 375 00:18:52,729 --> 00:18:54,854 ти спиш в къщата и да замразиш топките си, 376 00:18:54,938 --> 00:18:56,145 или отиваш в приюта 377 00:18:56,229 --> 00:18:58,646 с легло и одеяло и топла храна. 378 00:18:58,729 --> 00:19:00,771 -Добре. -Добре приюта, 379 00:19:00,854 --> 00:19:02,270 или добре Ще си замразя топките? 380 00:19:02,354 --> 00:19:04,354 Добре. аз ще остана в шибания приют. 381 00:19:04,437 --> 00:19:05,604 Исус. 382 00:19:06,396 --> 00:19:07,396 (ВЪЗДИШКИ) 383 00:19:09,062 --> 00:19:11,104 Заведете го при Riddle. 384 00:19:11,187 --> 00:19:12,979 Тогава го карай до Свети Михаил. 385 00:19:13,062 --> 00:19:15,604 Кажете на отец Дан Хейстингс Изпратих го. 386 00:19:15,688 --> 00:19:17,187 И се обадете на PECO Gas. 387 00:19:17,270 --> 00:19:18,938 Нека знаят те нарушават закона, 388 00:19:19,020 --> 00:19:20,187 и освен ако не ни искат за уведомяване 389 00:19:20,270 --> 00:19:22,145 комисията по комунални услуги по задниците си, 390 00:19:22,229 --> 00:19:23,938 ще сложат шибаната му топлина отново. 391 00:19:24,020 --> 00:19:25,145 Разбрахте, сержант. 392 00:19:25,229 --> 00:19:26,813 Хей, добре ли си? 393 00:19:26,896 --> 00:19:28,562 (ВЪЗДИША) Добре съм. 394 00:19:28,646 --> 00:19:30,354 Добре дошли 395 00:19:30,437 --> 00:19:33,187 Ще те върна до колата ти. хайде 396 00:19:33,270 --> 00:19:35,562 БЕТ: (ВЪЗДИША) Виж, неговият шибаните съседи ни гледат. 397 00:19:35,646 --> 00:19:37,312 MARE: Да. Усмихнете се и помахайте. 398 00:19:39,312 --> 00:19:41,396 (ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ) 399 00:19:48,521 --> 00:19:49,771 ЕРИН МКМЕНАМИН: Хей, татко. 400 00:19:50,938 --> 00:19:52,979 - Вечерята е готова. (ИЗДИШВА) 401 00:19:54,604 --> 00:19:56,521 Имахте ли добър ден на работа? 402 00:19:56,604 --> 00:19:57,604 (ПРИСМИВА се) 403 00:19:58,771 --> 00:20:00,229 Бих искал да дойдеш да работи с мен веднъж 404 00:20:00,312 --> 00:20:02,604 за да видите дали можете да намерите нещо добро в него. 405 00:20:27,771 --> 00:20:29,187 Хм, чудех се... 406 00:20:30,312 --> 00:20:33,938 ако можех може би да вземеш камиона си тази вечер? 407 00:20:34,020 --> 00:20:35,854 Някои от приятелите ми се срещат в Sharp's, 408 00:20:35,938 --> 00:20:37,104 и би било хубаво да го имам. 409 00:20:37,187 --> 00:20:39,813 Какво се случи последния път взе назаем моя камион, а? 410 00:20:41,354 --> 00:20:42,604 да 411 00:20:44,771 --> 00:20:47,729 След това се опитахте да действате всичко е подло, 412 00:20:47,813 --> 00:20:50,312 сякаш нямаше да се чукам забележете драскотините. 413 00:20:53,688 --> 00:20:56,062 Оу! мамка му! ааа! Ерин! 414 00:20:56,145 --> 00:20:57,437 съжалявам Аз... трябваше да ти кажа, 415 00:20:57,521 --> 00:21:00,062 Просто го извадих на микровълновата. съжалявам 416 00:21:06,020 --> 00:21:07,396 Говорихте ли с лайна за мозъци 417 00:21:07,479 --> 00:21:09,187 относно вземането на детето оправени уши? 418 00:21:10,437 --> 00:21:13,187 да той... той спря по-рано 419 00:21:13,270 --> 00:21:16,562 и той каза това той ще плати за операцията. 420 00:21:18,437 --> 00:21:19,813 Той каза това? 421 00:21:19,896 --> 00:21:20,896 да 422 00:21:24,813 --> 00:21:25,854 добре 423 00:21:29,396 --> 00:21:30,729 Защото аз плащам за кърпичките. 424 00:21:30,813 --> 00:21:33,270 Аз плащам памперсите. Плащам за формулата. 425 00:21:33,354 --> 00:21:36,604 -ЕРИН: Знам, че си... -Всичко за сина му! Неговият син! 426 00:21:38,729 --> 00:21:43,229 аз знам И Дилън каза той ще се погрижи за това. 427 00:21:43,312 --> 00:21:46,062 КЕНИ МКМЕНАМИН: Няма да плащам за друго проклето нещо. 428 00:21:47,562 --> 00:21:48,896 (ЗВАНЧЕТА НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 429 00:22:05,270 --> 00:22:08,020 ♪ (СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА) ♪ 430 00:22:39,187 --> 00:22:41,312 (КЛАКСОН НА КОЛА) -ДЕТЕ: Кола! 431 00:22:41,396 --> 00:22:44,270 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 432 00:22:59,145 --> 00:23:04,145 (ДРЮ ШИЙХАН РЕВА) 433 00:23:09,104 --> 00:23:10,354 КОБИЛА: Хей! 434 00:23:10,437 --> 00:23:12,813 -Ковабунга! - Ти луд ли си? 435 00:23:12,896 --> 00:23:15,604 Спомнете си какво се случи последния път ти скочи от тази маса? 436 00:23:15,688 --> 00:23:17,479 -Какво? -MARE: Имаш удар на главата си 437 00:23:17,562 --> 00:23:19,062 колкото грейпфрут. 438 00:23:19,145 --> 00:23:21,062 Ето, разбрах това за вашия нов домашен любимец. 439 00:23:21,145 --> 00:23:24,646 (ИЗПЪХВАНЕ) -Хайде де. (РУМЪХТИ) Вижте го. 440 00:23:24,729 --> 00:23:26,813 Шиобан ще ти помогне сглобете го. 441 00:23:26,896 --> 00:23:28,437 -Сиобан? -SIOBHAN SHEEHAN: Да? 442 00:23:28,521 --> 00:23:30,145 Ще помогнеш ли на Дрю, моля? 443 00:23:33,688 --> 00:23:35,187 Тук си, за да ме обвиняваш в връщане 444 00:23:35,270 --> 00:23:36,521 отново в църквата, Дани? 445 00:23:36,604 --> 00:23:39,562 Не, не, не, не. аз се отказах на това преди малко. 446 00:23:39,646 --> 00:23:41,020 Дори го гледаш там навън? 447 00:23:41,104 --> 00:23:43,270 Той скача от това нещо все едно е дъска за гмуркане. 448 00:23:43,354 --> 00:23:46,688 Масата не е дъска за гмуркане, Андрю. Престани. 449 00:23:48,688 --> 00:23:49,729 (ТИХО) Майната му. 450 00:23:50,688 --> 00:23:53,020 -(СТЕНОВЕ) -Какво ти става? 451 00:23:55,229 --> 00:23:57,270 Фреди нахлу Бети пак е. 452 00:23:57,354 --> 00:23:58,854 (ХЕЛЪН ВЪЗДЪШКА) 453 00:23:58,938 --> 00:24:00,813 Дойде ли до приюта този следобед? 454 00:24:00,896 --> 00:24:03,479 Дякон Марк се увери той имаше легло за уикенда. 455 00:24:03,562 --> 00:24:06,562 Горката Бети. Не знам как се справя. 456 00:24:06,646 --> 00:24:08,187 ДАН ХЕЙСТИНГС: Как се държи? 457 00:24:10,521 --> 00:24:12,479 Е, майка й има Паркинсон, 458 00:24:12,562 --> 00:24:14,479 и на брат й разбива касичките на децата си 459 00:24:14,562 --> 00:24:15,771 за да купите Dilaudid. 460 00:24:15,854 --> 00:24:18,729 Мисля, че се чуди къде по дяволите Бог е в живота й. 461 00:24:18,813 --> 00:24:20,646 Зависи от какво нейният възглед за Бог е. 462 00:24:20,729 --> 00:24:24,854 (ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО) Мертън казва че „нашата представа за Бог 463 00:24:24,938 --> 00:24:27,938 ни казва повече за нас самите отколкото за... 464 00:24:29,270 --> 00:24:30,270 Него." 465 00:24:32,688 --> 00:24:36,354 Когато си пред олтара проповядвайки на събранието, 466 00:24:37,437 --> 00:24:40,145 някога получаваш усещането никой ли не слуша? 467 00:24:40,229 --> 00:24:41,896 Всеки божи ден. 468 00:24:42,562 --> 00:24:43,604 (СМИХВА се) 469 00:24:43,688 --> 00:24:46,646 За какво сте всички облечени все пак, мамо? 470 00:24:46,729 --> 00:24:48,729 Мислех, че няма да дойдеш на моята церемония? 471 00:24:52,062 --> 00:24:54,062 Говорихте ли с Франк? тази сутрин? 472 00:24:54,145 --> 00:24:56,479 Затворих му по-рано. защо 473 00:24:56,562 --> 00:24:59,104 Е, той ни преследва навсякъде за печени ребра, нали знаеш, 474 00:24:59,187 --> 00:25:01,437 за да отпразнува годежа си на Фей. 475 00:25:01,521 --> 00:25:04,396 -Какво? -ХЕЛЪН: Мислех, че ти е казал. 476 00:25:05,437 --> 00:25:06,479 Е, той не го направи. 477 00:25:08,312 --> 00:25:09,771 От колко време знаеш за това? 478 00:25:10,604 --> 00:25:12,270 Три седмици. 479 00:25:13,270 --> 00:25:14,437 Три седмици? 480 00:25:14,521 --> 00:25:16,646 Аз съм невинен. Разбрах тази сутрин. 481 00:25:16,729 --> 00:25:19,187 И ти не... и ти нищо не каза? 482 00:25:19,270 --> 00:25:21,771 - Не беше моята тайна за споделяне. - Да, така беше, мамо. 483 00:25:21,854 --> 00:25:23,062 Аз съм твоя дъщеря. 484 00:25:25,187 --> 00:25:27,688 -ФРАНК: Хей, Хелън. - О, здравей, Франк. 485 00:25:27,771 --> 00:25:30,062 -Влизай. - Взех чантата на Дрю. 486 00:25:30,896 --> 00:25:33,771 Имате ли риган? 487 00:25:35,187 --> 00:25:37,813 о Ти си, ъъъ, ти си у дома. 488 00:25:37,896 --> 00:25:39,938 Имаш нещо искаш ли да си признаеш 489 00:25:40,771 --> 00:25:43,646 Ами, да. 490 00:25:43,729 --> 00:25:46,062 -Ъм, Фей и аз, ние... - Казах й, Франк. 491 00:25:46,145 --> 00:25:47,437 ФРАНК: Добре. 492 00:25:48,604 --> 00:25:50,062 Много мило, че ме уведомявате. 493 00:25:50,145 --> 00:25:52,854 Е, опитах да се обадя. Няколко пъти. 494 00:25:52,938 --> 00:25:54,396 КОБИЛА: На едно коляно ли падна? 495 00:25:54,479 --> 00:25:56,396 Защото ти пропусна тази част когато се сгодихме. 496 00:25:56,479 --> 00:25:58,813 Ъъъ, да, добре, бях на 20, Маре. 497 00:25:58,896 --> 00:26:00,521 Не го направих много неща правилни. 498 00:26:00,604 --> 00:26:02,604 ДАН: Тя е добра жена, Франк. 499 00:26:02,688 --> 00:26:05,938 -Всички много харесваме Фей. - "Ние всички"? 500 00:26:06,020 --> 00:26:07,771 -Маре. -МАРЕ: Какво? 501 00:26:07,854 --> 00:26:09,562 Тя едва ме гледа в очите, мамо. 502 00:26:09,646 --> 00:26:11,229 ДАН: Дори няма да погледна ти в очите, 503 00:26:11,312 --> 00:26:12,479 и аз съм ти братовчед. 504 00:26:12,562 --> 00:26:14,688 (ХЕЛЪН СЕ СМЕЕ) 505 00:26:16,270 --> 00:26:17,312 какво? 506 00:26:18,896 --> 00:26:21,145 о честито 507 00:26:22,145 --> 00:26:23,312 Благодаря, Маре. 508 00:26:25,521 --> 00:26:27,187 окей аз отивам 509 00:26:28,145 --> 00:26:29,854 Забравихте ригана. 510 00:26:34,396 --> 00:26:36,062 ФРАНК: Добре, ъъъ Ще се видим момчета... 511 00:26:36,145 --> 00:26:37,896 - Ще свършим след малко. -ДАН: Ще се видим, Франк. 512 00:26:37,979 --> 00:26:40,145 окей Добре. чао 513 00:26:40,229 --> 00:26:41,354 ХЕЛЪН: Чао. 514 00:26:43,145 --> 00:26:45,104 КОБИЛА: От всички къщи той може да се премести в, 515 00:26:45,187 --> 00:26:47,187 той трябва да купи този точно зад моя. 516 00:26:47,270 --> 00:26:49,854 -Ами, чух, че е получил наистина добра сделка за него. -ДАН: Мм-хмм. 517 00:26:49,938 --> 00:26:51,813 И откога шибан готвач ли е? 518 00:26:51,896 --> 00:26:55,562 Просто му трябваше добра жена да извади най-доброто от него. 519 00:26:56,688 --> 00:26:58,354 (СМЯХ) 520 00:27:04,354 --> 00:27:07,229 ♪ ("НЯМА ДА ТРЕПНА" С ЕКСТРЕМНА МУЗИКА ПУСКАНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ) ♪ 521 00:27:07,312 --> 00:27:08,354 Сиобан? 522 00:27:09,604 --> 00:27:11,646 -Сиобан? -SIOBHAN: А? да 523 00:27:11,729 --> 00:27:14,062 Имам... Имам имейл от, ъъъ, 524 00:27:14,145 --> 00:27:15,521 Училището на Дрю тази сутрин. 525 00:27:15,604 --> 00:27:17,270 Нещо за утре концерт. 526 00:27:17,354 --> 00:27:20,062 Ами да. получавам рекордера му заедно сега. 527 00:27:22,437 --> 00:27:24,020 Дали изобщо знае как да играе това нещо? 528 00:27:24,104 --> 00:27:26,979 Сиобан, можеш ли да ми помогнеш с моята рибарска къща? 529 00:27:27,062 --> 00:27:28,562 ШИОБАН: да След... след минута, Дрю. 530 00:27:28,646 --> 00:27:29,979 Да, мамо. Той знае как да играе. 531 00:27:30,062 --> 00:27:31,813 Духаш в него и движете пръстите си 532 00:27:31,896 --> 00:27:33,145 и изглежда сладък. Той ще се оправи. 533 00:27:33,229 --> 00:27:36,354 -ДРЮ: Сиобан! -Ъъъ, само-- само секунда. 534 00:27:36,437 --> 00:27:38,020 -Какво? -Ъм... (ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО) 535 00:27:38,104 --> 00:27:39,813 знаехте ли за баща ти и Фей? 536 00:27:39,896 --> 00:27:43,062 Да, мамо, знаех. Помогнах му да го планира. 537 00:27:45,562 --> 00:27:47,646 Така че всички вечерят там 538 00:27:47,729 --> 00:27:49,312 защото е голям готвач изведнъж, 539 00:27:49,396 --> 00:27:51,396 и никой не идва на моята церемония. това ли е 540 00:27:51,479 --> 00:27:53,938 Ти ни каза, че не ни искаш на церемонията. 541 00:27:54,020 --> 00:27:56,270 Не помниш ли да каза колко глупаво беше цялото това нещо 542 00:27:56,354 --> 00:27:57,771 на вечеря онази вечер? 543 00:28:03,354 --> 00:28:04,896 До къде сме с приложенията? 544 00:28:04,979 --> 00:28:07,354 SIOBHAN: Не са дължими до 15 януари. 545 00:28:07,437 --> 00:28:10,145 -Днес е 10-ти, Сиобан. -Знам, че е 10-ти, 546 00:28:10,229 --> 00:28:12,604 и те трябва да бъдат с пощенско клеймо до 15-ти. 547 00:28:14,187 --> 00:28:17,187 Просто ги вкарайте навреме, наред ли 548 00:28:17,270 --> 00:28:19,187 Има причина да те пратя в Академия Гарднър. 549 00:28:19,270 --> 00:28:20,354 Защото имам стипендия? 550 00:28:20,437 --> 00:28:22,771 Защото вратите ще бъдат отворени които не бяха отворени 551 00:28:22,854 --> 00:28:24,646 за хора като баща ти и аз. 552 00:28:24,729 --> 00:28:26,688 Татко изглежда се справя добре, 553 00:28:26,771 --> 00:28:29,479 особено сега, когато той и Фей го направи официално. 554 00:28:30,437 --> 00:28:34,396 Просто ги вкарайте навреме, наред ли 555 00:28:34,479 --> 00:28:37,062 След десет, петнадесет години, когато си щастлив и зает 556 00:28:37,145 --> 00:28:38,813 -и далеч оттук... - Не, планирах 557 00:28:38,896 --> 00:28:41,479 -да живея тук с теб до края на живота ми. -...ще ми благодариш, става ли? 558 00:28:41,562 --> 00:28:44,270 Така че спри да опитваш адски трудно е да го прецакаш. 559 00:28:44,354 --> 00:28:45,729 ♪ (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 560 00:28:45,813 --> 00:28:48,604 ♪ Ще видиш ивиците ми ♪ 561 00:28:50,854 --> 00:28:53,145 ♪ Няма да трепна Няма да трепна ♪ 562 00:28:55,979 --> 00:28:59,270 ♪ (ВЪЗВИЖАВА МЕКА МУЗИКА) ♪ 563 00:29:22,354 --> 00:29:23,646 Той е сладък, нали? 564 00:29:24,354 --> 00:29:26,229 -Той е горещ. (СМЕЕ СЕ) 565 00:29:26,312 --> 00:29:27,771 ДЖЕС РАЙЛИ: съжалявам какво? Той е горещ. 566 00:29:27,854 --> 00:29:28,688 (ЕРИН СЕ СМЕЕ) 567 00:29:28,771 --> 00:29:30,646 От колко време дори познаваш го? 568 00:29:31,688 --> 00:29:33,229 Пишехме си съобщения напред и назад 569 00:29:33,312 --> 00:29:34,729 за около три седмици. 570 00:29:34,813 --> 00:29:36,479 ♪ (ПОП МУЗИКА ПУСКАНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ) ♪ 571 00:29:36,562 --> 00:29:38,604 Знаете какво ми каза онази вечер? 572 00:29:38,688 --> 00:29:40,312 ДЖЕС: Какво? 573 00:29:40,396 --> 00:29:44,229 Той каза: „Искам те да танцувам отново." 574 00:29:46,270 --> 00:29:49,813 Това сериозно, като, почти ме накара да започна да плача, 575 00:29:49,896 --> 00:29:53,646 защото, искам да кажа, нали знаеш колко ми липсват танците, 576 00:29:53,729 --> 00:29:56,104 и това беше като едно нещо майка ми и аз 577 00:29:56,187 --> 00:29:57,562 правехме заедно. 578 00:29:57,646 --> 00:30:00,938 - Но къде ще се срещнете с него? - Sharp's Woods. 579 00:30:02,229 --> 00:30:04,354 сериозно ли? 580 00:30:04,437 --> 00:30:07,813 Ерин, познаваш Бриана и тези кучките ще бъдат там. 581 00:30:07,896 --> 00:30:09,270 Тя дойде днес с Дилън 582 00:30:09,354 --> 00:30:13,145 и започна да ми напада за това, че му изпрати съобщение. 583 00:30:13,229 --> 00:30:15,938 -ДЖЕС: Е, направи ли? -не 584 00:30:17,604 --> 00:30:18,771 може би 585 00:30:18,854 --> 00:30:20,729 Ерин, Боже. 586 00:30:20,813 --> 00:30:24,729 Просто... аз... бях наистина самотен една нощ и... 587 00:30:24,813 --> 00:30:26,104 Брендън не ми изпрати съобщение, 588 00:30:26,187 --> 00:30:28,479 затова изпратих Дилън, като едно съобщение. 589 00:30:28,562 --> 00:30:30,062 И какво пишеше? 590 00:30:31,813 --> 00:30:35,104 Беше нещо глупаво като... 591 00:30:35,187 --> 00:30:37,688 „Липсва ми, когато се промъкваме на тавана на родителите ти," 592 00:30:37,771 --> 00:30:40,104 - или нещо такова. -Уф. (СМЕЕ СЕ) 593 00:30:43,396 --> 00:30:46,020 Е, можеш ли просто-- не можеш ли да го срещнем някъде другаде? 594 00:30:46,104 --> 00:30:47,646 Не знам, бих... 595 00:30:47,729 --> 00:30:49,688 Бих стоял далеч от Бриана ако бях на твое място. 596 00:30:49,771 --> 00:30:52,521 добре е Няма да го правим останете там цяла нощ. 597 00:30:52,604 --> 00:30:54,521 Освен това, може би, ако тя ме види с друг човек, 598 00:30:54,604 --> 00:30:56,229 тя ще ме остави на мира. 599 00:30:58,437 --> 00:31:00,354 Вълнувай се за мен. 600 00:31:00,437 --> 00:31:02,771 -Отивам на среща! (ДЖЕС СЕ ХИКА) 601 00:31:07,688 --> 00:31:08,813 Хей, мамо? 602 00:31:09,688 --> 00:31:11,062 ТРИША РАЙЛИ: Да, скъпа? 603 00:31:11,145 --> 00:31:12,604 можеш ли да влезеш тук 604 00:31:16,521 --> 00:31:17,854 Какво има, скъпа? 605 00:31:17,938 --> 00:31:19,979 Ерин има голяма среща тази вечер. 606 00:31:20,062 --> 00:31:23,562 (ИЗПЪХВАНЕ) Голяма среща, а? -О, да. 607 00:31:23,646 --> 00:31:26,938 Отиди да ми вземеш несесера за гримове от банята ми. хайде 608 00:31:27,020 --> 00:31:30,396 Той дори няма да разпознае ти, когато свърша. 609 00:31:30,479 --> 00:31:32,312 (ЕРИН СЕ ХИКА) 610 00:31:32,396 --> 00:31:34,604 Къде намери тази костенурка, Дрю? 611 00:31:34,688 --> 00:31:35,896 При рекичката. 612 00:31:35,979 --> 00:31:37,396 Дадохте ли му вече име? 613 00:31:37,479 --> 00:31:39,729 (ВЪЗДИШКИ) Точно сега, Диня и Дъга 614 00:31:39,813 --> 00:31:41,729 са фаворитите. 615 00:31:41,813 --> 00:31:44,229 ДРУ: Също и пердящ. 616 00:31:44,312 --> 00:31:46,270 -Уф. (СМЯХ) 617 00:31:46,354 --> 00:31:49,854 Сега, отрежете го с пръдящия разговор, Андрю. 618 00:31:50,813 --> 00:31:53,396 Не, не, не. Отиваме на купон. 619 00:31:53,479 --> 00:31:55,062 -Ето ни тук. -Хей, Хелън! 620 00:31:55,145 --> 00:31:57,062 -Хей! -О, Боже мой. 621 00:31:57,145 --> 00:31:58,854 - Хей, приятел. - Хей, голямо момче. 622 00:31:58,979 --> 00:32:01,396 Добре. Влизай веднага. 623 00:32:01,479 --> 00:32:04,020 (ПРЕКРИВАНЕ НА БЪРБОРЕНИЕ) 624 00:32:04,104 --> 00:32:06,145 НЕЙТАН ФОРД: Отец Дан, ще го направиш седнете тази вечер, нали? 625 00:32:06,229 --> 00:32:07,938 -Разбира се разбира се -Нямам търпение. 626 00:32:08,020 --> 00:32:10,104 (ПРЕКРИВАЩО БЪРБОРЕНИЕ) -Да разбира се. разбира се 627 00:32:10,187 --> 00:32:11,437 Ще се видим вътре. 628 00:32:11,521 --> 00:32:13,104 (КИХИ) - НЕЙТАН: Мда. 629 00:32:13,187 --> 00:32:14,145 Хей, скъпа. 630 00:32:14,229 --> 00:32:15,771 - Изглеждаш много красива. -Благодаря ви 631 00:32:15,854 --> 00:32:17,562 Хей, Гейбхарт, какво гледаш 632 00:32:17,646 --> 00:32:20,020 Ъъъ, хванах братовчед си удря диспансера 633 00:32:20,104 --> 00:32:21,145 утре за нас. 634 00:32:21,229 --> 00:32:22,354 -Ооо -Добре. 635 00:32:22,437 --> 00:32:24,396 Всичко, но не и какво получихме последния път. 636 00:32:24,479 --> 00:32:25,562 (НАТАН СЕ СМЕЕ) -Ооо 637 00:32:25,646 --> 00:32:26,979 Не ти харесваше Раста Рийс? 638 00:32:27,062 --> 00:32:29,270 О, добре ми беше. Бека, от друга страна. 639 00:32:29,354 --> 00:32:31,562 -Хей, това беше скапана партида. -НАТАН: (СМЕЕ СЕ) Не. 640 00:32:31,646 --> 00:32:34,771 Може би изяждайки 70 от тях не беше добра идея. 641 00:32:34,854 --> 00:32:37,187 Или може би Gabeheart е купил боклуци. 642 00:32:37,270 --> 00:32:41,145 боклуци? Братовчед ми получаваше ние, като, наистина добри-- 643 00:32:41,229 --> 00:32:43,396 -Като, той е нинджа за трева. -БЕКА ЛИНЧ: Той е нинджа? уау 644 00:32:43,479 --> 00:32:44,896 Защото винаги съм мислил той беше просто глупак. 645 00:32:44,979 --> 00:32:46,813 -Бека. -GEOFF GABEHEART: Вие започвате да бъдеш като поп звезда? 646 00:32:46,896 --> 00:32:48,646 -Бека? Бека, Бека. - Съжалявам, аз съм шибан експерт когато става въпрос за трева. 647 00:32:48,729 --> 00:32:50,229 Изпил съм много шибана трева в моя живот, 648 00:32:50,312 --> 00:32:52,020 - и това беше шибано мамка му, добре. -успокой се 649 00:32:52,104 --> 00:32:54,312 -Спрете. Просто се успокой. - Адски съм спокоен! 650 00:32:54,396 --> 00:32:55,813 -Дишай. (ИЗПЪРХВА) 651 00:32:55,896 --> 00:32:58,145 може би следващия път, не трябва да ядете цяла торба. 652 00:32:58,229 --> 00:32:59,354 Добре, благодаря ти, мамо. 653 00:32:59,437 --> 00:33:01,688 -SIOBHAN: Обичам те. -Да, благодаря ти. Обичам и теб. 654 00:33:01,771 --> 00:33:05,187 (ГРУПОВО НАЗДРАВЕ) -Хей (СМЕЕ СЕ) 655 00:33:05,270 --> 00:33:07,312 -SIOBHAN: Тук? -да Благодаря ти, скъпа. 656 00:33:07,396 --> 00:33:08,396 (СТОНЕ) 657 00:33:08,479 --> 00:33:11,354 ♪ (МУЗИКАТА НА КИТАРА СВИРИ) ♪ 658 00:33:13,229 --> 00:33:14,521 Как е майка ти? 659 00:33:14,604 --> 00:33:16,521 Не се тревожи за мама тази вечер, татко 660 00:33:16,604 --> 00:33:18,437 Тя отива на мача с Лори. 661 00:33:18,521 --> 00:33:20,312 Всичките й приятели ще бъдат там. 662 00:33:20,396 --> 00:33:23,354 Няма нищо Маре Шихан обича повече от това да бъде герой. 663 00:33:23,437 --> 00:33:24,354 (СМИХВА се) 664 00:33:24,437 --> 00:33:26,020 Ще сложиш ли диетична кола и там? 665 00:33:26,104 --> 00:33:28,604 (ГРУПОВО НАЗДРАВЕ) -НАТАН: Ето я! 666 00:33:28,688 --> 00:33:30,771 Уау, ууу, ууу! 667 00:33:31,979 --> 00:33:35,688 -Целуни я. Целуни я. Целуни я. -SIOBHAN: Хайде! 668 00:33:35,771 --> 00:33:40,354 (ВСИЧКИ НАЗДРАВИЕ) 669 00:33:40,437 --> 00:33:41,771 Добре. Искаме песен. 670 00:33:41,854 --> 00:33:45,521 -Да, разбрахте! - да разбира се разбира се 671 00:33:45,604 --> 00:33:48,479 ♪ (ГРУПА, СВИРЕЩА "WHO YOU ARE" ОТ MANNEQUIN PUSSY) ♪ 672 00:33:48,562 --> 00:33:53,729 ШИОБАН: (ПЕЕ) ♪ Имам верига Нося около врата си ♪ 673 00:33:55,104 --> 00:34:00,938 ♪ Аз не избрах живота си И няма да избера смъртта си ♪ 674 00:34:02,437 --> 00:34:08,813 ♪ О, ето ни сега Заклещен между двете ♪ 675 00:34:09,854 --> 00:34:11,479 ♪ Не го хаби ♪ 676 00:34:18,646 --> 00:34:20,145 -МАРЕ: Господи? -ЛОРИ РОС: Слизам веднага. 677 00:34:20,229 --> 00:34:22,020 -Хей, Райън. -РАЙАН РОС: Здравей. 678 00:34:22,104 --> 00:34:23,562 МАРЕ: Какво имаш? 679 00:34:23,646 --> 00:34:26,521 - Това домашно ли е вече? - да 680 00:34:26,604 --> 00:34:27,979 Петък вечер е. 681 00:34:28,062 --> 00:34:29,771 Просто не искам да изоставам. 682 00:34:29,854 --> 00:34:32,187 (ХИХИ СЕ) Добре. 683 00:34:32,270 --> 00:34:35,187 Ами дай си малко прекъсвам понякога, знаеш ли? 684 00:34:37,187 --> 00:34:40,729 - Хей, момиче Мойра. -Здравей, Маре. 685 00:34:40,813 --> 00:34:41,813 здрасти 686 00:34:42,688 --> 00:34:45,062 Всеки, който е лош към вас в училище? 687 00:34:45,145 --> 00:34:46,771 не 688 00:34:46,854 --> 00:34:49,938 Хм. Надявам се, че не ме лъжеш. 689 00:34:50,020 --> 00:34:52,270 Не. Всички са наистина мили. 690 00:34:52,354 --> 00:34:55,187 защото знаеш, ако не са мили, 691 00:34:55,270 --> 00:34:57,396 Ще трябва да дойда и ги арестувайте. 692 00:34:57,479 --> 00:35:00,437 добре ли (СМИХВА се) 693 00:35:00,521 --> 00:35:02,312 - Хей, Маре. -МАРЕ: Хей. 694 00:35:02,396 --> 00:35:04,354 Знаете ли за годежът? 695 00:35:05,062 --> 00:35:06,270 Какво сега? 696 00:35:06,354 --> 00:35:08,437 Ти си шибан шибан лъжец, Джон. 697 00:35:08,521 --> 00:35:11,938 ДЖОН РОС: Франк каза, че иска сам да ти кажа, значи. 698 00:35:12,020 --> 00:35:13,062 Е, той не го направи. 699 00:35:13,145 --> 00:35:15,229 Разбрах от майка ми преди час. 700 00:35:15,312 --> 00:35:18,979 Така че тук. Започнете. Как издържаш? 701 00:35:20,521 --> 00:35:21,521 страхотно 702 00:35:23,229 --> 00:35:24,854 Добре. добре... 703 00:35:24,938 --> 00:35:27,729 ще преминем при Франк сега. 704 00:35:28,562 --> 00:35:29,646 Забавлявай се тази вечер, Маре. 705 00:35:29,729 --> 00:35:31,646 - Напий се. -Ще го направя. 706 00:35:31,729 --> 00:35:34,396 -обичам те -Обичам те. забавлявай се 707 00:35:35,437 --> 00:35:36,729 хайде 708 00:35:36,813 --> 00:35:37,896 -Чао, мамо. - Чао сега. 709 00:35:37,979 --> 00:35:39,604 -МОЙРА РОС: Чао, мамо. - Приятно прекарване. 710 00:35:43,354 --> 00:35:46,688 -(ВЪЗДИША) И така. -ЛОРИ: Да. 711 00:35:46,771 --> 00:35:49,145 -Кой идва довечера? -Всички идват. 712 00:35:49,229 --> 00:35:50,270 страхотно 713 00:35:50,354 --> 00:35:51,813 Мисля, че Стейси дори лети от Аризона. 714 00:35:51,896 --> 00:35:53,312 Мислех, че е в Сан Диего. 715 00:35:53,396 --> 00:35:55,145 Мм-мм. не Тя се омъжи за трети път. 716 00:35:55,229 --> 00:35:57,354 Не забравяйте, че ви казах, че имам хранително отравяне 717 00:35:57,437 --> 00:35:58,938 на нейната репетиционна вечеря? 718 00:35:59,020 --> 00:36:00,813 (ШЕПОТ) Джъмбо скариди. - Джъмбо скариди. 719 00:36:00,896 --> 00:36:02,938 -мм -Отвратително. 720 00:36:03,020 --> 00:36:06,854 Хм, видя ли Доун по новините тази сутрин? 721 00:36:06,938 --> 00:36:10,020 да надявах се не си разбрал това. 722 00:36:10,104 --> 00:36:13,312 Знаеш ли, не става въпрос за теб. Дъщеря й просто й липсва. 723 00:36:13,396 --> 00:36:15,104 - Знам, но... - Знаеш ли, Маре, 724 00:36:15,187 --> 00:36:18,270 тя има неща, които се случват. Знаеш ли, лечение на рак. 725 00:36:19,854 --> 00:36:21,354 да 726 00:36:21,437 --> 00:36:23,437 Бих казал само това на теб, Лор. 727 00:36:25,020 --> 00:36:28,020 Никога няма да я намерим. Никога. 728 00:36:28,104 --> 00:36:31,396 Тя е игла хиляди шибани купи сено. 729 00:36:31,479 --> 00:36:34,062 Да, бих го запазил към себе си. 730 00:36:35,604 --> 00:36:37,479 трябва да тръгваме 7:35 е. 731 00:36:40,229 --> 00:36:42,562 Може ли да вземем едно питие там, знаеш ли 732 00:36:42,646 --> 00:36:43,896 Има ли рецепция или нещо такова? 733 00:36:43,979 --> 00:36:45,896 ЛОРИ: Знаеш ли какво? Не знам какъв е планът, 734 00:36:45,979 --> 00:36:48,771 за да можеш да пиеш, и аз ще карам. 735 00:36:49,145 --> 00:36:50,145 Готино. 736 00:36:50,813 --> 00:36:53,312 (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 737 00:36:54,854 --> 00:36:56,896 -(ЗВУЧИ ЗУМЕР) -О! 738 00:36:56,979 --> 00:36:58,688 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 739 00:37:00,312 --> 00:37:01,479 Как са всички? 740 00:37:01,562 --> 00:37:04,187 (ТЪЛПАТА ВИКА) -♪ (Маршируващ оркестър СВИРИ) ♪ 741 00:37:04,270 --> 00:37:07,729 Слушайте, искам да благодаря на всички за това, че се присъединихте към нас тази вечер 742 00:37:07,813 --> 00:37:09,813 да празнуват 25-тата годишнина 743 00:37:09,896 --> 00:37:12,979 от най-гордия момент в спортната история на Ийстаун, 744 00:37:13,062 --> 00:37:15,729 нашият сезон на държавното първенство! 745 00:37:15,813 --> 00:37:18,145 Искам да кажа, че наистина не мисля за себе си като достатъчно възрастен 746 00:37:18,229 --> 00:37:20,479 да бъде човек, който живее на голф игрище, защото... 747 00:37:20,562 --> 00:37:21,729 хей (СМИХВА се) 748 00:37:21,813 --> 00:37:23,562 Но е удобно. 749 00:37:23,646 --> 00:37:26,020 Вие момчета наистина трябва излезте на запад за посещение. 750 00:37:26,104 --> 00:37:28,229 Маре, имаме достатъчно място. Лор, ти беше в къщата ми. 751 00:37:28,312 --> 00:37:30,604 -да Това е доста нещо. - Десет спални... 752 00:37:30,688 --> 00:37:32,479 -Уау. -...и пул с нулев ръб. 753 00:37:32,562 --> 00:37:34,896 -Уау. страхотно -Излезте през февруари, март. 754 00:37:34,979 --> 00:37:36,896 Избягайте от студа за дълъг уикенд. 755 00:37:36,979 --> 00:37:39,396 да Нека, нали знаеш, разхвърляйте някои дати. 756 00:37:39,479 --> 00:37:41,270 Лор, спомни си колко забавно имахме на сватбата? 757 00:37:41,354 --> 00:37:43,562 - Това беше доста уикенд. - О, тя се забавлява. 758 00:37:43,646 --> 00:37:45,604 Знаеш ли, тя никога не спира говорим за тази сватба. 759 00:37:45,688 --> 00:37:48,062 Джъмбо скаридите. о! да Да умреш за. 760 00:37:48,145 --> 00:37:50,396 -Момчета, мисля, че това е нашата реплика. -Тя каза, "за да умра." 761 00:37:50,479 --> 00:37:51,604 да вървим 762 00:37:51,688 --> 00:37:53,771 - Нали, Лор? -Направих. Беше вкусно. 763 00:37:53,854 --> 00:37:56,312 - Обичаш скариди, помниш ли? -Вече не ти говоря. 764 00:37:56,396 --> 00:37:59,354 обичаш ме Ти ме обичаш по дяволите. 765 00:38:00,104 --> 00:38:02,354 (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 766 00:38:04,771 --> 00:38:07,145 СПОРТИВЕН ДИРЕКТОР: Помогни ми да ги доведа тук, хора. 767 00:38:08,396 --> 00:38:09,437 Бет Ханлън. 768 00:38:09,521 --> 00:38:12,020 (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 769 00:38:12,104 --> 00:38:14,270 Видях те по телевизията тази сутрин, Зори. 770 00:38:14,354 --> 00:38:16,104 СПОРТИВЕН ДИРЕКТОР: Стейси Удли. 771 00:38:16,187 --> 00:38:18,437 Знаеш ли, ако не мислиш Върша си работата, само ми се иска щеше да дойдеш при мен първи. 772 00:38:18,521 --> 00:38:20,646 Не става въпрос за теб, Маре. Става въпрос за намирането на дъщеря ми. 773 00:38:20,729 --> 00:38:22,312 (ШЕПОТ) Маре, мълчи. -Да, знам това. 774 00:38:22,396 --> 00:38:23,813 - Не е подходящият момент. - Знам това, 775 00:38:23,896 --> 00:38:25,104 но аз си върша работата, Доун. 776 00:38:25,187 --> 00:38:26,521 - Маре, не е правилното... -Лор, махни я от мен 777 00:38:26,604 --> 00:38:27,979 - точно сега. - Знаеш, че си върша работата. 778 00:38:28,062 --> 00:38:30,145 Хей, не е подходящият момент да проведем този разговор, става ли? 779 00:38:30,229 --> 00:38:31,354 Можете да го вземете по-късно. 780 00:38:31,437 --> 00:38:33,479 И това не помага ако отидете по телевизията отново и отново 781 00:38:33,562 --> 00:38:35,604 -и разкажи цялото проклет град прецаквам се. - Маре, спри сега. 782 00:38:35,688 --> 00:38:38,062 - Не става въпрос за теб, Маре. Не всичко е така. -ЛОРИ: Добре, Маре. 783 00:38:38,145 --> 00:38:40,562 - Не е подходящият момент да проведем този разговор. -Лор, махни я от мен. 784 00:38:40,646 --> 00:38:42,771 - Лори Рос. -МАРЕ: Знаеш колко трудно Работих, за да намеря Кейти. 785 00:38:42,854 --> 00:38:43,938 Хей, те викат имената ни, 786 00:38:44,020 --> 00:38:46,229 така че просто го затворете за две секунди, става ли? 787 00:38:46,312 --> 00:38:48,062 Лори Рос, пак ли си? 788 00:38:48,145 --> 00:38:49,479 Всяка седмица седях с теб... 789 00:38:49,562 --> 00:38:51,521 -АТЛЕТИЧЕСКИ ДИРЕКТОР: Лори Рос. (ГРУМНО) Маре! 790 00:38:51,604 --> 00:38:53,562 (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 791 00:38:56,229 --> 00:38:58,854 ... в цикъла по разследването всяка шибана стъпка от пътя. 792 00:38:58,938 --> 00:39:00,562 Чукал съм на всяка вратата на къщата за наркотици 793 00:39:00,646 --> 00:39:02,020 от Уест Честър до Кенсингтън. 794 00:39:02,104 --> 00:39:04,145 Да не говорим съветите, които преследвах. 795 00:39:04,229 --> 00:39:05,604 Шибаните стотици. 796 00:39:05,688 --> 00:39:07,270 - Внесен окръжният екип по гмуркане... - Не става въпрос за теб, Маре. 797 00:39:07,354 --> 00:39:08,646 ...да остържа дъното на Шуйлкил. 798 00:39:08,729 --> 00:39:10,020 Колко пъти трябва ли да ти казвам 799 00:39:10,104 --> 00:39:11,354 Доун Бейли. 800 00:39:11,437 --> 00:39:14,896 (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 801 00:39:16,104 --> 00:39:17,604 мамка му мамка му 802 00:39:21,020 --> 00:39:23,813 И накрая, Самата мис Лейди Хоук. 803 00:39:23,896 --> 00:39:26,688 Откажи се заради Маре Шихан. 804 00:39:26,771 --> 00:39:29,688 (НАВРАЩЕНИЯ И АПЛОДИСМЕНТИ) 805 00:39:29,771 --> 00:39:32,813 ♪ (Маршируващ оркестър СВИРИ) ♪ 806 00:39:40,896 --> 00:39:44,187 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 807 00:39:56,354 --> 00:39:57,354 Алекс. 808 00:39:59,813 --> 00:40:03,104 Може да се наложи да отидеш там. Той няма да те види тук горе. 809 00:40:03,187 --> 00:40:04,646 добре е познавам го 810 00:40:07,145 --> 00:40:08,354 Какво мога да ви донеса, лейди Хоук? 811 00:40:08,437 --> 00:40:10,854 Ъъъ, Ролинг Рок и снимка на Джеймсън. 812 00:40:11,187 --> 00:40:12,187 благодаря 813 00:40:13,354 --> 00:40:14,979 Това добро място ли е да си взема бира? 814 00:40:16,020 --> 00:40:17,312 Харесва ли ви тук? 815 00:40:18,479 --> 00:40:20,020 Засега да. 816 00:40:20,104 --> 00:40:22,229 Тогава това е добро място да си взема бира. 817 00:40:25,312 --> 00:40:27,312 Вие сте част от това събиране там отзад? 818 00:40:28,187 --> 00:40:29,187 ъъъъ 819 00:40:30,354 --> 00:40:31,437 за какво е 820 00:40:31,521 --> 00:40:36,020 това е, ъъ, баскетболен мач... нещо. 821 00:40:36,104 --> 00:40:37,604 РИЧАРД РАЙАН: Звучи забавно. 822 00:40:37,688 --> 00:40:40,854 Току-що се преместих тук от Сиракуза преди няколко месеца. 823 00:40:40,938 --> 00:40:43,354 Е, съжалявам. Това е много лошо. 824 00:40:44,771 --> 00:40:45,854 всичко е наред 825 00:40:47,104 --> 00:40:48,187 Дайте време. 826 00:40:56,688 --> 00:40:57,854 Аз съм Ричард. 827 00:40:59,604 --> 00:41:03,229 Сериозно се опитваш да ме вземеш веднага? 828 00:41:04,604 --> 00:41:07,562 Е, зависи. работи ли 829 00:41:07,646 --> 00:41:09,145 (СМИХВА се) 830 00:41:09,229 --> 00:41:11,688 -не -Добре. съжалявам 831 00:41:17,104 --> 00:41:18,938 Виж, видях те там преди 832 00:41:19,020 --> 00:41:21,604 и аз седях тук мисля за това, което мога да кажа 833 00:41:21,688 --> 00:41:22,854 ако трябваше да дойда и да говоря с теб. 834 00:41:22,938 --> 00:41:24,979 И тогава, ъъъ, изведнъж ти си там 835 00:41:25,062 --> 00:41:27,979 и нямах нещо добро планирано, така че... 836 00:41:28,062 --> 00:41:29,979 -ЛОРИ: Излитам. -...моите извинения. 837 00:41:30,062 --> 00:41:31,229 О, хей 838 00:41:36,479 --> 00:41:38,354 Трябва ли да те спася тук? 839 00:41:38,437 --> 00:41:39,562 МАРЕ: Хм... 840 00:41:40,854 --> 00:41:42,813 Хм, той не е от тук. 841 00:41:42,896 --> 00:41:44,604 о Харесвам го вече. 842 00:41:45,604 --> 00:41:47,270 Обади ми се след 20 минути. 843 00:41:47,354 --> 00:41:49,854 да Ако имам нужда от теб дотогава, това ще бъде моето бягство. 844 00:41:49,938 --> 00:41:51,229 Не прави такова лице. 845 00:41:51,312 --> 00:41:52,604 Двадесет минути. 846 00:41:55,896 --> 00:41:58,521 -Наранен ли си? -(ВЪЗДИШКИ) 847 00:41:58,604 --> 00:42:00,604 Не, всъщност не. 848 00:42:03,187 --> 00:42:04,771 Не ми каза името си. 849 00:42:05,854 --> 00:42:06,896 Кобила. 850 00:42:08,771 --> 00:42:10,270 Какво правиш, Маре? 851 00:42:11,062 --> 00:42:12,646 Ами аз съм детектив. 852 00:42:13,521 --> 00:42:15,521 - Детектив? -Мм-хмм. 853 00:42:15,604 --> 00:42:16,896 Нямате тела 854 00:42:16,979 --> 00:42:18,562 скрит под верандата ти, правиш ли 855 00:42:19,270 --> 00:42:21,979 Ъъъ, още не, не. но, знаете ли, 856 00:42:22,062 --> 00:42:24,145 Бил съм само тук от септември, така че... 857 00:42:25,354 --> 00:42:27,437 Защо се премести все пак до Ийстаун? 858 00:42:27,521 --> 00:42:30,104 Аз съм гост лектор в колежа Кетълман. 859 00:42:30,187 --> 00:42:31,437 Творческо писане. 860 00:42:32,145 --> 00:42:33,145 о 861 00:42:34,354 --> 00:42:37,979 Значи говориш за писане? това е... 862 00:42:38,062 --> 00:42:40,187 - да -О, това е нещо, а? 863 00:42:40,270 --> 00:42:41,521 (Смихва се) Това е нещо. 864 00:42:41,604 --> 00:42:44,145 о Готино. Как получи тази работа? 865 00:42:44,229 --> 00:42:45,604 Веднъж написах книга. 866 00:42:46,270 --> 00:42:47,688 КОБИЛА: Добре ли беше? 867 00:42:48,604 --> 00:42:50,562 Знаеш ли, някои хора мислят така. 868 00:42:50,646 --> 00:42:52,521 Те направиха телевизионен филм от това 869 00:42:52,604 --> 00:42:55,145 през 90-те, с участието на Джил Айкънбери. 870 00:42:55,813 --> 00:42:57,354 Не знам кой е това. 871 00:42:58,020 --> 00:42:59,229 Няма значение. 872 00:42:59,312 --> 00:43:00,938 Защо те викат Лейди Хоук? 873 00:43:01,020 --> 00:43:02,896 Хм. 874 00:43:02,979 --> 00:43:05,729 Направих удар в... в баскетболен мач, 875 00:43:05,813 --> 00:43:09,938 този... този баскетболен мач, преди 25 години. 876 00:43:10,020 --> 00:43:12,437 окей Трябва да е бил някакъв изстрел. 877 00:43:12,521 --> 00:43:14,688 На повечето места не. 878 00:43:16,646 --> 00:43:19,312 Тук някъде, да. 879 00:43:21,437 --> 00:43:22,979 да 880 00:43:23,062 --> 00:43:26,521 ♪ (ВЪЗВИЖАВА МЕКА МУЗИКА) ♪ 881 00:43:27,354 --> 00:43:29,854 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 882 00:43:46,521 --> 00:43:49,896 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 883 00:43:51,062 --> 00:43:53,896 ♪ (ГЛУШЕНА МУЗИКА ПУСКАНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ) ♪ 884 00:43:57,854 --> 00:43:58,896 Шан? 885 00:44:00,062 --> 00:44:02,437 хей Здравей, Кери. 886 00:44:02,521 --> 00:44:04,312 хей Как е бебето? 887 00:44:04,396 --> 00:44:07,187 - Момче е, нали? -Добре. да DJ. 888 00:44:07,270 --> 00:44:08,854 Всъщност току-що навърши годинка. 889 00:44:09,688 --> 00:44:11,312 Лудост е колко бързо върви. 890 00:44:11,396 --> 00:44:13,604 да Виждал съм снимки от него в Instagram. 891 00:44:13,688 --> 00:44:15,145 Той наистина е сладък. 892 00:44:15,229 --> 00:44:16,604 благодаря 893 00:44:17,396 --> 00:44:19,562 Странно ли е да си майка? 894 00:44:20,229 --> 00:44:22,521 Хм, трудно е. 895 00:44:22,604 --> 00:44:25,312 Наистина е трудно. (СМИХВА се) 896 00:44:25,396 --> 00:44:27,229 Но аз го обичам. 897 00:44:27,312 --> 00:44:30,646 Сякаш целият ми живот се върти около него сега, знаеш ли? 898 00:44:36,646 --> 00:44:38,813 -Радвам се да ви видя момчета. -ШАНЪН: Да, радвам се да те видя. 899 00:44:38,896 --> 00:44:40,604 -КЕРИ: Наистина е хубаво да те видя. -Чао. 900 00:44:40,688 --> 00:44:42,229 -Чао. -Чао. 901 00:44:44,396 --> 00:44:46,104 (ЗВАНЧЕТА НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 902 00:44:51,396 --> 00:44:54,020 ♪ (СВИЖИ ПРИГЛУШЕНА МУЗИКА) ♪ 903 00:44:54,104 --> 00:44:57,312 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ И СМЯХ) 904 00:45:06,270 --> 00:45:09,646 ♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 905 00:45:23,104 --> 00:45:25,771 БРИАНА: Ерин, искам да танцуваш отново. 906 00:45:29,479 --> 00:45:30,562 какво става 907 00:45:30,646 --> 00:45:32,229 БРИАНА: Не знам. какво става 908 00:45:32,312 --> 00:45:34,813 О, да. Няма Брендън. вярно 909 00:45:35,396 --> 00:45:37,062 Измислих го. 910 00:45:37,145 --> 00:45:39,521 Казах ти, че ще получа грозния ти задник. 911 00:45:40,312 --> 00:45:41,562 Изпрати ли съобщение на Дилън 912 00:45:41,646 --> 00:45:43,813 относно промъкването на тавана на родителите му? 913 00:45:43,896 --> 00:45:45,562 Какво се случи на тавана? 914 00:45:45,646 --> 00:45:47,729 Това е мястото, където тя щеше да ми смуче члена. 915 00:45:47,813 --> 00:45:50,813 БРИАНА: Ще спреш ли изпращам съобщения на моя човек сега? 916 00:45:51,854 --> 00:45:53,437 а? 917 00:45:53,521 --> 00:45:55,979 Зададох ти въпрос, тъпа кучко. 918 00:45:58,688 --> 00:45:59,688 не? 919 00:46:03,187 --> 00:46:04,562 (СТОНЕ) 920 00:46:05,187 --> 00:46:07,729 (Пъшкане) 921 00:46:13,104 --> 00:46:14,229 (СТОНЕ) 922 00:46:16,813 --> 00:46:18,437 БРИАНА: Ще спреш ли изпращам съобщения на моя човек сега? 923 00:46:18,521 --> 00:46:20,270 какво правиш Махни се от нея! 924 00:46:20,354 --> 00:46:21,813 (ЕРИН ГРУНТИ) 925 00:46:21,896 --> 00:46:23,604 -SIOBHAN: Какво правиш? Махни се от нея! -БРИАНА: Ти ли си? а? 926 00:46:23,688 --> 00:46:26,771 -Ти мръсна шибана скапаница. -Хей хей Махни се от нея. Спрете. 927 00:46:26,854 --> 00:46:29,145 Хей, добре ли си? добре ли си 928 00:46:29,229 --> 00:46:30,938 -Добре ли си? -Какво ти става,човече? 929 00:46:31,020 --> 00:46:33,312 - Не я докосвай, по дяволите. Назад по дяволите. -SIOBHAN: Всичко е наред. всичко е наред 930 00:46:33,396 --> 00:46:35,062 ДИЛАН: Млъкни по дяволите. Разбийте го. 931 00:46:35,145 --> 00:46:37,229 - Върни се, ще бъде забавно! -Това е вашият човек. 932 00:46:37,312 --> 00:46:39,896 -БРИАНА: Две за две, пич! - Имаш ли нужда от превоз до вкъщи? 933 00:46:41,479 --> 00:46:44,437 (ЕРИН ХЛИПАНЕ) 934 00:46:46,145 --> 00:46:49,437 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 935 00:46:51,771 --> 00:46:52,896 ♪ (МУЗИКА, СВИРЕЩА НА ДЖУБОКС) ♪ 936 00:46:52,979 --> 00:46:55,145 РИЧАРД. Добре, значи това е на Коко. вярно Така че е... 937 00:46:55,229 --> 00:46:58,604 Това е Laspada's за hoagies и Coco's за пържоли със сирене? 938 00:46:58,688 --> 00:47:01,145 пържоли със сирене. Разбрахте. това е... 939 00:47:01,229 --> 00:47:03,312 Аз... Мисля каквото исках да ти кажа, 940 00:47:03,396 --> 00:47:05,729 ако бях... ако бях изнервял нервите, 941 00:47:05,813 --> 00:47:09,104 е, че ти си много красива жена. 942 00:47:10,979 --> 00:47:12,854 (СМИХВА се) 943 00:47:13,562 --> 00:47:15,604 (СМЯХ) 944 00:47:17,688 --> 00:47:19,562 РИЧАРД: Не си женен, нали? 945 00:47:23,437 --> 00:47:24,437 Разведена. 946 00:47:29,062 --> 00:47:31,938 Може ли, може ли да тръгваме някъде другаде? 947 00:47:33,938 --> 00:47:34,938 да 948 00:47:36,104 --> 00:47:38,437 (ДВАМАТА СТЕНАТ) 949 00:47:38,521 --> 00:47:39,604 О, чакай. дръж се 950 00:47:39,688 --> 00:47:41,437 -Майната му. О боже -(ИЗМЪРШИ) 951 00:47:47,896 --> 00:47:49,270 Боже мой 952 00:47:52,104 --> 00:47:53,229 Боже мой 953 00:47:55,479 --> 00:47:58,354 Не е нужно да бързате. Можеш да останеш, знаеш ли? 954 00:47:58,437 --> 00:48:00,479 О, това е... това е добре. 955 00:48:00,562 --> 00:48:03,145 Трябва да взема внука си на училище утре. 956 00:48:04,020 --> 00:48:05,187 баба ли си 957 00:48:07,437 --> 00:48:09,062 Чуках ли се като баба? 958 00:48:09,145 --> 00:48:10,688 О, много гореща баба. 959 00:48:12,354 --> 00:48:16,062 Името му е Дрю. Той е на четири. 960 00:48:16,145 --> 00:48:18,604 РИЧАРД: Е, мога ли поне да ти се обадя, лейди Хоук? 961 00:48:18,688 --> 00:48:19,979 (ПРИСМИВА се) 962 00:48:20,062 --> 00:48:22,062 Не, мразя това име, по дяволите. 963 00:48:22,145 --> 00:48:24,688 Не, искам да кажа, мога ли да ти се обадя и да те поканя на среща 964 00:48:24,771 --> 00:48:26,938 на вечеря или обяд или нещо подобно? 965 00:48:28,062 --> 00:48:29,896 о 966 00:48:29,979 --> 00:48:32,813 Да, мисля, че това беше еднократно нещо. 967 00:48:33,813 --> 00:48:34,979 РИЧАРД: О. 968 00:48:35,562 --> 00:48:36,604 благодаря 969 00:48:37,229 --> 00:48:38,813 Е, трябва ли да бъде? 970 00:48:40,020 --> 00:48:41,813 Животът ми е сложен. 971 00:48:43,562 --> 00:48:46,521 Е, ако означава нещо, 972 00:48:46,604 --> 00:48:48,354 добре си прекарах с теб тази вечер. 973 00:48:51,646 --> 00:48:53,396 Това е твоята книга, а? 974 00:48:53,479 --> 00:48:55,854 да Единственият. 975 00:48:55,938 --> 00:48:58,312 КОБИЛА: Как така никога не си писал още един? 976 00:48:59,479 --> 00:49:02,646 Предполагам, че достигнах връх рано. (СМИХВА се) 977 00:49:05,688 --> 00:49:09,604 Носител на Националната награда за книга. уау Звучи фантастично. 978 00:49:09,688 --> 00:49:11,187 На някои места да. 979 00:49:11,270 --> 00:49:13,229 Тук не толкова много. 980 00:49:13,312 --> 00:49:16,354 И така, мога ли да ти се обадя? 981 00:49:21,354 --> 00:49:22,521 аз ще ти се обадя 982 00:49:24,896 --> 00:49:26,062 Мога ли да го запазя? 983 00:49:26,688 --> 00:49:28,479 Е, не знам. 984 00:49:28,562 --> 00:49:30,479 Това е подписано копие с ограничено издание, 985 00:49:30,562 --> 00:49:32,062 така, нали знаеш... 986 00:49:32,145 --> 00:49:33,187 хаха 987 00:49:34,729 --> 00:49:36,896 Какво мога да взема за него в eBay? 988 00:49:36,979 --> 00:49:38,813 Хиляда осемнадесет и петдесет. 989 00:49:38,896 --> 00:49:40,562 Двадесет, ако пазарът е нагоре. 990 00:49:40,646 --> 00:49:42,854 Продадох куп да плаща наема. 991 00:49:47,938 --> 00:49:49,104 лека нощ 992 00:49:50,354 --> 00:49:53,729 Лека нощ... лейди Хоук. 993 00:50:04,521 --> 00:50:07,104 ♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 994 00:50:07,187 --> 00:50:08,479 (ГУМИ СКРЪЧАТ) 995 00:50:20,270 --> 00:50:22,854 MARE: 75-51 Delcom. Получих визуална снимка 996 00:50:22,938 --> 00:50:26,104 на подозрителен мъж. Отговаря на описанието 997 00:50:26,187 --> 00:50:28,437 на скитащия се видяно тази сутрин. 998 00:50:28,521 --> 00:50:31,104 Изпратете маркирана единица в района. 999 00:50:31,187 --> 00:50:33,104 ДИСПЕЧЕР: (ПО РАДИО) Разбра, Маре. 1000 00:50:42,354 --> 00:50:43,729 (ВДИШВА) 1001 00:51:11,270 --> 00:51:13,979 (НЕЯСНО БЪРВОРЕНЕ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА) 1002 00:51:16,938 --> 00:51:19,354 -ХЕЛЪН: Маре? -Здрасти 1003 00:51:21,145 --> 00:51:23,646 (ТЕЛЕВИЗИОННИЯТ БЪРЪТ ПРОДЪЛЖАВА) 1004 00:51:24,771 --> 00:51:26,270 какво правиш 1005 00:51:27,104 --> 00:51:29,312 Ъъъ, краката ми пак се държат. 1006 00:51:30,396 --> 00:51:32,896 Имам чувството, че имам мравки пълзейки през тях. 1007 00:51:34,104 --> 00:51:35,521 Никога не остарявайте. 1008 00:51:36,104 --> 00:51:37,562 Какво е твоето извинение? 1009 00:51:38,020 --> 00:51:39,312 Моето извинение? 1010 00:51:41,270 --> 00:51:43,896 За влизане в 3:30 сутринта. 1011 00:51:43,979 --> 00:51:45,896 (ТРЪКАЩИ ХАПЧЕТА) (ПРИСМИВА се) Хей. 1012 00:51:47,020 --> 00:51:50,354 Сега живееш в къщата ми, помниш ли? 1013 00:51:51,562 --> 00:51:53,020 По дяволите е това трябва да означава? 1014 00:51:53,104 --> 00:51:57,604 (ВЪЗДИША) Означава Мога да се прибера в 3:30 сутринта, 1015 00:51:57,688 --> 00:52:01,396 пиян, надрусан, или настрани, ако искам, 1016 00:52:01,479 --> 00:52:03,938 и да не бъдете накарани да чувствате аз съм глупак 1017 00:52:04,020 --> 00:52:06,229 О, добре, добре за теб, Маре. 1018 00:52:08,562 --> 00:52:10,354 да Добре е за мен. 1019 00:52:12,813 --> 00:52:14,896 ХЕЛЪН: Ти си много неща не ми харесва, 1020 00:52:15,521 --> 00:52:17,104 но ти не си глупак. 1021 00:52:20,562 --> 00:52:22,938 (ТОАЛЕТНА ПРОМИВКА) 1022 00:52:23,646 --> 00:52:24,562 хей 1023 00:52:24,646 --> 00:52:26,312 Извадихте ли всичко, приятел? 1024 00:52:26,396 --> 00:52:28,562 -да -МАРЕ: Добре. хайде да вървим 1025 00:52:32,938 --> 00:52:35,813 Бабо, можеш ли да ми разтриеш главата? 1026 00:52:35,896 --> 00:52:37,062 КОБИЛА: Ммммм. 1027 00:52:39,229 --> 00:52:40,729 окей В получаваш. 1028 00:52:42,771 --> 00:52:44,354 хайде нагоре. 1029 00:52:45,771 --> 00:52:50,979 Кръстих моята костенурка Кевин защото баща ми се казваше Кевин. 1030 00:52:51,854 --> 00:52:55,104 -О -И моят баща харесваше ли костенурки? 1031 00:52:56,229 --> 00:53:00,562 (ВЪЗДИША) Той го направи. да 1032 00:53:01,688 --> 00:53:03,104 (ДРЕЙ ИЗДИШВА) 1033 00:53:03,854 --> 00:53:05,938 хайде Вижте си звездите. 1034 00:53:11,354 --> 00:53:15,104 ♪ ("ДЖОБОВЕ СВЕТЛИНА" ОТ ЛЮБОМИР МЕЛНИК СВИРИ) ♪ 1035 00:53:27,771 --> 00:53:29,479 (ВЪЗДИШКИ) 1036 00:53:48,145 --> 00:53:51,187 (ПЛАЧЕ) 1037 00:54:02,354 --> 00:54:04,813 (ПЛАЧЪТ ПРОДЪЛЖАВА) 1038 00:54:22,062 --> 00:54:24,688 ♪ (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 1039 00:54:38,270 --> 00:54:40,562 -(ЧУРКАНЕ НА ПТИЦА) (ЦЕЧЕЩА ВОДА) 1040 00:55:11,479 --> 00:55:14,229 ♪ (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 1041 00:55:39,729 --> 00:55:43,062 (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 1042 00:55:43,145 --> 00:55:44,604 (ДРЮ СЕ ПРОЗЯВА) 1043 00:55:50,938 --> 00:55:51,938 хей 1044 00:55:59,020 --> 00:56:06,104 ПЕВИЦА: ♪ Между два етажа ♪ 1045 00:56:12,979 --> 00:56:20,020 ♪ Моите и твоите мечти ♪ 1046 00:56:29,187 --> 00:56:36,270 ♪ Следване на приятел ♪ 1047 00:56:44,938 --> 00:56:51,437 ♪ Горното ♪ 1048 00:56:51,521 --> 00:56:55,437 ♪ Краят ♪ 1049 00:57:04,521 --> 00:57:09,396 ♪ От чуковете до ушите ♪ 1050 00:57:13,104 --> 00:57:20,020 ♪ Ние каним нашите страхове ♪ 1051 00:57:26,604 --> 00:57:31,521 ♪ С джобове светлина ♪ 1052 00:57:34,646 --> 00:57:41,020 ♪ Преследване ♪ 1053 00:57:41,104 --> 00:57:44,229 ♪ Нощта ♪